Wofür steht Whitening in der K-Beauty?
Was bedeutet eigentlich Whitening in K-Beauty Produkten? Der Begriff „Whitening“ wird oft in der koreanischen Kosmetik verwendet, aber es bedeutet möglicherweise nicht das, was Sie denken.
Das koreanische Schönheitsideal ist helle Haut
Hier muss ein historischer Kontext hinzugefügt werden. In Ostasien bedeutet helle oder weiße Haut, dass man draußen auf dem Feld keine körperliche Arbeit verrichten musste und wurde daher mit Reichtum und Schönheit gleichgesetzt. Viele denken das Whitening etwas mit Haut bleichen zu tun hat, um den Farbton der Haut aufzuhellen. Jedoch ist das Wort Whitening keine richtige Übersetzung, da es im Englischen nicht alle Dinge umfasst, die koreanische Kosmetikunternehmen mit dem Wort erfassen möchten.
Whitening ist ein Synonym für Brightening
Der Begriff „Whitening“ ist als Synonym für leuchtend und strahlend gedacht, das so im Englischen nicht übersetzt werden kann. Es geht nicht um die Aufhellung Ihrer Hautfarbe, sondern um die Ausstrahlung Ihrer Haut. In diesem Zusammenhang ist Whitening im Englischen das Synonym für Brightening. Das heißt, dass dunkle Flecken, Pigmentierungen, Aknenarben und andere Hautverfärbungen verblassen können, aber ihr natürlicher Hautton wird nicht gebleicht. Stattdessen helfen die Whitening-Kosmetikprodukte Ihnen dabei, einen gleichmäßigeren Hautton und einen ebenmäßigen Teint zu erzielen.
Inhaltsstoffe in koreanischer Kosmetik mit Whitening
Oft enthalten Hautpflegeprodukte mit Whitening oder Brightening Inhaltsstoffe wie Niacinamid, Vitamin C / Ascorbinsäure oder sogar Schneckensekret und Perlmutt. All dies sind Zutaten, die dafür bekannt sind, den Hautton auszugleichen und für einen natürlichen Glow sorgen, anstatt den tatsächlichen Hautton zu ändern. Whitening und Brightening sind in der K-Beauty Begriffe, die bei der Übersetzung verloren gegangen sind, und wir hoffen, dass Sie mehr Klarheit darüber haben, was Whitening in koreanischen Kosmetikprodukten bedeutet. Keines dieser Produkte wird Ihren Hautton auf irgendeine Weise aufhellen oder verändern, aber Sie erhalten ein strahlendes und ebenmäßiges Hautbild.
